The I - st Balkan Conference on Lighting
 
BALKANLIGHT’99
 
ENERGY EFFICIENT, ECOLOGICALLY BENEFICIAL AND ERGONOMICAL LIGHTING
 
6-8 October 1999
 
IHS “F.J.Curie”, St.St. Constantine and Elena resort, Varna BULGARIA
 BULGARIAN NATIONAL COMMITTEE ON ILLUMINATION

UNION OF SCIENTISTS IN BULGARIA

SCIENTIFIC AND TECHNICAL UNION OF ENERGY

BULGARIAN ORGANIZING COMMITTEE

President: Assoc. Prof. Dr. Chr. Vassilev
Members:
1. Assoc. Prof. Dr. T. Kehlibarov
2. Assoc. Prof. Dr. Kr. Velinov
3. M.Sc. N. Yaneva
4. Assoc. Prof. Dr. G. Dikanarov
5. Eng. Z. Nacheva
6. Assoc. Prof. Dr. V. Ilieva
7. Dr. B. Handjieva-Florian
8. Assoc. Prof. Dr. G. Ganchev
9. Eng. Kr. Kirov
 

BALKAN ORGANIZING COMMITTEE:

1.      From Bulgaria:
1.1.Assoc. Prof. Dr. Chr. Vassilev
1.2.Assoc. Prof. Dr. G. Ganchev
1.3.Assoc. Prof. Dr. G. Dikanarov
2.      From Turkey:
2.1. Assoc. Prof. Dr. S. Onaygyl
3.      From Roumania:
3.1. Prof. Dr. C. Bianchi
4.      From Greece:
4.1. Prof. Dr Topalis
5.      From Macedonia:
5.1 Assist. Prof.Dr. R. Taleski
6.      From Yugoslavia:
6.1. Eng. L. Bojich

The Bulgarian NCI expresses the owed gratitude to the
colleagues from the Turkish NCI for their assistance
and support.

ADVISORY COMMITTEE:

President: Prof. Dr. H.W. Bodmann
Members:
1. Prof Dr. J. Schanda
2. Ir. W.J.M. van Bommel
3. Prof. Dr. J.B. Aizenberg
4. Dr. A. Wacker
5. Prof. Dr. Gall
6. Prof. Dr. M. Oki
7. Dr. J. Jewell,
8. Prof. Dr. N. Vassilev
 
  
CONTENTS

1. LIGHTING PROBLEMS IN THE BALKAN COUNTRIES – Chr. Vassilev, Bulgaria

2. CIE IN THE WORLD - Mr Hans Allan Löfberg, President of the CIE, Sweden

3. NETWORKING WITH EUROPEAN GREEN LIGHT PROMOTERS - V. Berrutto, F. Conti, P. Bertoldi, Italy

4. THE ROLE of LIGHTING in MAKING ENVIRONMENTAL QUALITY and URBAN IDENTITY – M.S. SOZEN, E. GECIOGLU, Turkey

5. THE REHABILITATION OF INTERIOR LIGHTING SYSTEMS - Cornel Bianchi, Adriana Georgesa, Romania

6. THE UGR GLARE EVALUATION SYSTEM AND ITS PRACTICAL CONSEQUENCES FOR LUMINAIRE EVALUATION - Ir. W.J.M. van Bommel, the Nederlands.

7. SAVING ENERGY WITH OSRAM Osram

8. NATIONAL PROGRAM FOR INCREASING OF THE ENERGY EFFICIENCY OF THE ELECTRICAL LIGHTING IN BULGARIA -N. Vassilev, Z. Ivanov, Bulgaria

9.POSSIBILITIES FOR ENERGY SAVINGS IN THE REPUBLIC OF MACEDONIA USING ENERGY-EFFICIENT LIGHTING SOURCES - RubinTaleski, Macedonia

10. EXISTING STATE OF LIGHTING EDUCATION IN JAPAN, Tetsuo YMAYA, Masato OKI, Tatsuo ITHO, Japan

11. LIGHTS AND SHADOWS IN THE BALKANIAN TOWNS - Danica Marinkovic-Tosic

12. SPECTRAL ANALYSIS OF SOLAR RADIATION FOR THE DETERMINATION OF THE AIR CONSTITUENTS AND POLLUTANTS - F.V. Topalis, E.K. Triantafillopoulou, A.A. Kanellias, I.F. Gonos, V.D. Petrova, H.D. Kambezidis

13. COMPARISON OF THE NEW EN FOR STREET LIGHTING WITH THE FORMER STANDARDS - M. Eckert, Germany

14. ENERGY EFFECTIVE LUMINAIRES FOR INDUSTRY AND FLOOLIGHTS, B. Sai, Ukraine

15. ENERGY SAVING ACTIVITIES IN PUBLIC LIGHTING OF SLOVAK REPUBLIC, A.Smola, D. Gasparovsky, Slovakia

16. BASICS FOR AESTHETICAL ANALYSIS OF THE LIGHTING DESIGN, M. R. A. Rinaldi, Argentina

17. COMPUTER DESIGN OF STREET LIGHTING INSTALLATIONS, Kr. Velinov, M. Aladjem, Bulgaria

18. THE EFFECT OF CORRELATED COLOR TEMPERATURE ON DISCOMFORT GLARE FOR ELDERLY - S. Kanaya, T. Yano, K. Ichikawa, Japan

19. A PROJECT ON AUTOMATICALLY CONTROLLED OFFICE LIGHTING SYSTEMS, S. Onaygyl, N. Golak, D. Enarun, A. Yener, Turkey

20. INVENSTIGATION OF RETAIL LIGHTING IN ISTANBUL, R.Unver, Turkey

21. THE ANALYSIS OF EXTERIOR LIGHTING SYSTEMS. REHABILITATION. OPTIMUM SOLUTIONS - D. Moroldo, Romania

22. NEW EUROPEAN NORMS FOR TUNNEL LIGHTING, Riemenschneider, Switzerland

23. THE ROLE OF THE FEMOPET- BULGARIA IN THE INTRODUCTION OF ENERGY-EFFICIENCY LIGHTING - V. Grozeva, Bulgaria

24. RATIONAL USE OF ELECTRICITY FOR LIGHTING BY MULTI COMPONENT LIGHTING SYSTEMS IN INDUSTRY - R. Kuchoukov, Bulgaria

25. ENERGY EFFICIENT OFFICE - F. POP, D. BEU, Romania

26. CALCULATION OF ILLUMINANCE DISTRIBUTION INSIDE THE CYLINDRICAL AREA USING SPHERE MATHEMATICAL MODELS, Pr. Rancic , D. G. Zulkic, Yugoslavia

27. LUMINOUS INTENSITY DISTRIBUTION FUNCTION IN VICINITY OF CYLINDRICAL AND STRIP RADIATING LAMBERTIAN SURFACES, P.D.Rancic, D.D.Vuckovic, S.Z.Dokic, and D.G.Zulkic, Yugoslavia

28. ESTIMATING INTERMEDIATE VALUES OF POLAR CURVE USING ARTIFICIAL NEURAL NETWORKS AND COMPARISON WITH OTHER METHODS, N. COLAK, O. GULER, S. ONAYGIL, Turkey

29. SATELLIGHT: A WWW SERVER WHICH PROVIDES HIGH QUALITY DAYLIGHT AND SOLAR RADIATION DATA FOR WESTERN AND CENTRAL EUROPE. D. Dumortier, M. Fontoynont (ENTPE, Vaulx-en-Velin, France), D. Heinemann, A. Hammer (Univ. of Oldenburg, Germany), J. Olseth (DNMI, Bergen, Norway), A. Skartveit (Univ. of Bergen, Norway), P. Ineichen (University of Geneva, Switzerland), C. Reise (Fraunhofer Institut, Freiburg Germany), J. Page (Sheffield, United Kingdom), L. Roche (Building Research Establishment, U.K), H. G. Beyer (Fachhochschule of Magdeburg, Germany), L. Wald ( ENSMP, Sophia-Antipolis, France)

30. CLOUD AMOUNT AND DAYLIGHT AVAILABILITY, Y. Koga, K. Anai, H. Nakamura, Japan

31. DAYLIGHT AS A CLIMATE FACTOR - St. Lingova, N.Yaneva, Bulgaria

32. MODEL OF CLOUDY SKY FOR THE CONDITIONS IN BULGARIA, R. Kuchoukov, K. Yanev, Bulgaria

33. A NEW METHOD TO CALCULATE THE CONTRIBUTION OF NATURAL LIGHT IN INTERIOR - C. Bianchi, A. Georgesa, Romania.

34. THE VALIDATION OF AN ORIGINAL MATLAB FUNCTION FOR THE NATURAL LIGHTING CALCULATIONS - C.D. Galatanu, Technical University of Iasi, Romania.

35. THE INFLUENCE OF LIGHTING ENVIRONMENT AND TASK CHARACTERISTICS ON VISUAL AND NEUROPSHYCHIC PERFORMANCE AT VDU OPERATORS, G. Nita, H. E. Moroldo, M. Licurici, Romania

36. SYSTEMS APPROACH TO LIGHTING DESIGN FOR VDT WORKSTATION, R.Topalova, R. Wells, Canada

37. ENERGY SAVING BY DIMMING ILLUMINATING SYSTEMS, G.Ganchev, R. Istalianov, M. Monev, R. Dimov, Bulgaria

38. NUMERICAL CALCULATION OF THE V ( ) CURVES - D.Gasparovsky, Slovakia

39. INFLUENCE OF AIRFLOW ON TEMPERATURE CHARACTERISTICS OF FLUORESCENT LAMPS - K. Zaremba, Poland

40. LIGHTING QUALITY EVALUATION - Florin POP, Mihaela Pop, Romania

41. LIGHTING CONTROLLERS FOR ENERGY SAVING ON PUBLIC AND PRIVATE LIGHTING PLANTS, M. Sevcikova, Slovakia

42. ENERGY MANAGEMENT IN LIGHTING SYSTEMS - T. Baenziger, Switzerland

43. NEW AGE IN THE REGULATION OF LUMINAIRES WITH DIGITAL ELECTRONIC DEVICES - N. Kinali, Austria

44. INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM FOR LIGHTING INSTALLATION, SIGNALISATION AND ELECTRICITY SUPPLY OF ROAD TUNNEL, A. Pachamanov, R. Charkov, A. Atanasov, Bulgaria

45. MEASUREMENT OF LIGHT SOURCES PULSATIONS WITH COMPUTER, St. Platikanov, Pl. Tzvetkov, Bulgaria

46. THE EXPERIENCE OF THE REGIONAL BLACK SEA CENTER IN THE PROMOTION OF ENERGY EFFICIENT SOLUTIONS IN LIGHTING, I. Ivanov, Bulgaria

47. A SUCCESS STORY: COMPACT FLUORESCENT LAMPS IN THEHUNGARIAN MARKETPLACE, D. Vorsatz, Hungary

48. NEW DIGITAL AGE OF IGNITORS FOR HS AND HI LAMPS, M. Heinrich - Germany, N.Kinali - Austria

49. A SUCCESS BEGINNING, ENERGYSAVING LAMPS - AGAINST POVERTY, Chr. Vassilev, D. Tenev, Bulgaria

50. OPTIMIZATION OF THE FLUORESCENT LAMP-ELECTRONIC BALLAST SYSTEM, S. Georgobiani, M. Klykov, Russia

51. LAMP CONTROL GEAR "THE HIDDEN INNOVATOR" - THE ROLE OF LAMP CONTROL GEAR AS A DRIVING FORCE OF INNOVATIONS IN LIGHTING, H. Rotmann, Philips - the Nederlands.

52. COMPLIANCE OF THE BULGARIAN STANDARDS FOR LUMINAIRES WITH EN 60598 - 1, N. Yaneva, V. Stefanova, Bulgaria

53. THE IMPORTANCE OF THE CERTIFICATION FOR THE LIGHTING MARKET, S. Mladenova, M. Monev, Bulgaria.

54. HARMONIZATION OF STANDARDS FOR LIGHTING IN THE BULGARIAN STATE RAILWAY WITH THE EN, N. Androva, Bulgaria

55. ENERGY EFFICIENCY LABELING OF LIGHTING PRODUCTS AND STANDARDIZATION OF THE ENERGY PARAMETERS OF THE LIGHTING SYSTEMS,N. Vassilev, N. Yaneva, Bulgaria.

56. REFLECTOR LAMPS - STREET LUMINAIRES, Chr. Vassilev - Bulgaria, V. Pchelin - Russia

57. DESIGNING AN EFFICIENT LUMINAIRE FOR A FLUORESCENT LAMP, Kr.Zaremba, Poland.

58. THE IMPORTANCE OF THE PHOTOMETRIC DISTRIBUTION OF LUMINAIRE AND ITS INFLUENCE ON LIGHT POLLUTION, A. Stojkovic, Yuogoslavia.

59. SVETLINA Ltd - SLIVEN - STRATEGY AND APPROACH OF THE LIGHT SOURVES MANIFACTURING UNDER THE CONDITIONS OF THE INCREASING CONCURRENCE, L. Kapelov, Bulgaria

60. THE DESIGN OF MIRROR REFLECTOR WITH FACETED STRUCTURE, L. D.Ozturk, Turkey

61. UNDERWATER LUMINAIRE - U. Bassov - Russia.

62. THE PRESENT STATE AND PERSPECTIVES OF THE LUMINAIRES MANIFACTURING IN SVETLINA LTD STARA ZAGORA, N. Nikolov, Bulgaria.

63. EXTERNAL LIGHTING OF THE SACRAL BUILDINGS - Gr. Popovic, Yougoslavia.

64. EVALUATION OF THE DISCOMFORT INDEX UGR FOR THE INTERIOR LIGHTING INSTALLATIONS, G. Dikanarov, Bulgaria.

65. UNIVERSAL CONTROLER AND REGISTRATION OF THE ELECTRIC CONSUMPTION OF THE TRANSFORMER SUBSTATION, A. Pachamanov, D. Krastev, V. Zelengorov, Bulgaria.

66. COLORIMETER FOK-1, Pl. Stanoev, I. Stefanov, St. Shurulinkov, B. Hahdjieva-Florian, Bulgaria.

67. DESIGN OF THE REFLECTORS BY PC, Kr. Velinov, Wl. Jordanow, St. Donchev, Bulgaria.

68. NEW POSSIBILITIES IN THE DESIGN OF INTERIOR LIGHTING, Kr. Velinov, Bulgaria.

69. A PERFECT TECHNOLOGY FOR ELECTROLUMINESCENT DISPLAY PREPARATION, Kr. Kolentzov, L. Yourukova, A. Rachkova , Bulgaria.

70. GREEN HOUSES LIGHTING CONDITIONS, V. Ilieva, Bulgaria.

71. UP-TO-DATE EXTERIOR LIGHTING OF THE AREA OF RAILWAY YARDS, St. Platikanov, Pl. Tzvetkov, A. Papazian, Bulgaria.

72. ENERGY REHABILITATION OF LIGHTING SYSTEMS FROM THE HOSPITAL'S DEPARTMENTS OF THE NATIONAL INSTITUTE OF EMERGENCY, N. Velichkova, Bulgaria.

73. THE MARKET OF LIGHTING PRODUCTS IN BULGARIA, N. Yaneva, Bulgaria.

74. ENERGY EFFICIENCY OF LUMINAIRES FOR STREET LIGHTING AND POSSIBILITY FOR IT'S INCREASING, N. Vassilev, Tz. Peicheva, Bulgaria.

75. DECORATIVE LIGHTING OF THE BULGARIAN NATIONAL BANK AND NATIONAL ASSEMBLY, N. Vassilev, S. Lazarov, Z. Ivanov, V. Manov, N. Gochev, B. Toshev, N. Yaneva, Tz. Peicheva, Bulgaria.

76. SUPER ENERGY SAVING COMPLETE SET CIRCULAR FLUORESCENT LAMP COMBINED WITH PULSE HF BALLAST, V. Nechaev, Russia.

77. UV RADIATION IN NARROW DISCHARGE TUBES AT DIFFERENT SUPPLY REGIMES, E. Okhonskay, Russia.

78. NVESTIGATION OF THE WORKING REGIME OF THE LIGHTING INSTALLATION IN VARNA REGIONAL HOSPITAL, Tz. Tzanev.

79. WATERPROOF LUMINAIRES WITH T5 FLUORESCENT LAMPS, Chr. Vassilev, P. Nikolova, G. Gounchev, N. Todorov.

80.ELECTRONIC GEAR FOR HIGHT PRESSURE SODIUM LAMPS.

81. MATHEMATICAL MODEL OF THE DINAMIC V-A CHARACTERISTIC FOR DISCHARGE LIGHT SOURCES, D. R. Parushev, Iv. G. Lazarov, D. Iv. Dimitrov.

82. SPECTRAL RADIATION DOSIMETRY IN THE VISIBLE REGION OF LIGHT, A.Petkov, N.Mutkurov, M.Ivanova, K.Krastev, P.Katarov.

83. LUMINAIRE WITH ENERGYEFFICIENT LIGHT SOURCES AND OPTICAL SYSTEM, A. Moundrov.